AI Impact on Literary World: A Discussion with Olivia Rigal on Creative Writing and Translations (Episode 41, Brave New Bookshelf)
In the latest episode of the Brave New Bookshelf podcast, authors Steph Pajonas and Danica Favorite invited bestselling writer and artificial intelligence (AI) innovator Olivia Rigal. The discussion revolved around the practical and creative ways authors can leverage AI tools to streamline their publishing process, encompassing writing, translations, marketing, and more.
Listeners can access the podcast on various platforms, including Apple Podcasts, Spotify, Amazon Music, YouTube, iHeartRadio, and through an RSS feed.
Olivia Rigal, an author and advocate for AI, kickstarted her writing career in 2013 following a stint in law. She quickly gained recognition for her emotionally compelling fiction. However, it is her proactive embrace of AI across multiple stages of publishing that sets her apart. Olivia demonstrates how she seamlessly incorporates AI tools into her daily workflow, not only as a productivity booster but also as a strategic extension of her creative process.
The conversation delved into Olivia's experience as a French author using AI, a topic still sparking debate in her home country. She drew parallels between AI and other tools that revolutionized industries, pointing out that resistance often accompanies innovation. Her message was clear: AI is not here to eliminate creativity but to support and amplify it.
For Olivia, AI acts as more than a productivity enhancer; it functions as a collaborator. Whether brainstorming novel ideas, refining book blurbs, or tackling writer's block, she uses AI as a tireless co-creator. Her approach to marketing involves AI managing repetitive tasks, allowing her to focus on storytelling.
One of Olivia's most significant use cases involves translations. Leveraging AI, she has expanded her readership to French, German, and Portuguese speakers. Her approach combines AI for initial drafts with human editors for polishing, resulting in an efficient and cost-effective strategy to go global while maintaining quality and nuance.
Beyond text, Olivia has experimented with AI-generated music and visuals to heighten the reader's experience and build engagement. From custom soundtracks to AI-assisted book cover designs, her approach underscores how AI can bolster a cohesive, creative brand.
Throughout the episode, a theme of realism emerged as Olivia made it clear that using AI well takes effort. It's not about pressing a button; it's about refining, editing, and understanding the audience. Her insights help demystify AI and demonstrate how authors can responsibly and effectively integrate it into their work.
Key takeaways from Olivia's journey include treating AI as a tool to enhance creativity rather than replace it, using AI-assisted translations to widen global readership while maintaining quality through human review, exploring AI-generated audio and visuals to strengthen marketing impact, staying aware of cultural context when localizing books for new markets, and continuously experimenting and learning as the publishing landscape evolves.
Overall, Olivia Rigal's story offers an inspiring roadmap for blending creativity and technology in modern publishing, encouraging authors to explore AI tools as a means to improve their work rather than abandon traditional methods.
Artificial Intelligence (AI) tools, as discussed by Olivia Rigal, are not only beneficial for streamlining the publishing process but also serve as collaborators in the creative process, helping to brainstorm novel ideas, refine book blurbs, and even tackle writer's block. Furthermore, AI can extend an author's reach by managing repetitive tasks in marketing, and when combined with human editors, it can facilitate efficient and cost-effective global translations.
){kind=link}